NeedTranslate
Перевод "Route 66" на русский
Произношение Route 66 (рут сиксти сикс) :
ɹˈuːt sˈɪksti sˈɪks
рут сиксти сикс транскрипция – 23 результата перевода
Where we headed?
Pick up route 66 to 27 south.
Through Texas?
- Куда мы едем?
- Пока по 54-му шоссе, потом 66-е и 27-е на юг.
- По Техасу.
Скопировать
Wrap Velvet Net.
Proceed east on Route 66 to Daggett.
Further instructions will follow.
Это База 1.
Накинуть Бархотную сеть.
Направляйтесь по шоссе 66 в Дэггетт.
Скопировать
Frankenstein, tell me how it feels when, at that electric instant, at 200 mph, life and death coexist at the moment of scoring.
If you stand in the middle of Route 66 tomorrow morning at eight o'clock, you can answer that question
What are you doing?
Франкенштейн, скажи, каково это мчаться со скоростью 200 миль в час. Жизнь и смерть, волнующие моменты получения очков.
Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.
Что ты делаешь! ?
Скопировать
Uh, Quarry took a hard left on to a rough dirt road. heading due north. They've turned.
and they're heading up to Route 66. Where the Velvet Net will be waiting and bag 'em right here.
See?
Добыча взяла резко влево и двигается по ухабистой дороге на север.
Они повернули, теперь двигаются к шоссе 66, где их ждет Бархатная сеть.
Понимаешь?
Скопировать
I don't know, Dr. Lecter.
Clarice, do you think you'll work as a chambermaid... at a motel on Route 66... just like your mommy?
What are you thinking now?
Не знаю, доктор Лектер.
Рассказывайте, Клариса. Станете работать горничной. .. ...в мотеле на Федеральном шоссе 66,..
О чём вы сейчас думаете?
Скопировать
Police continue the search for a 35-year-old escapee from the Crestridge Mental Institute, who, officials confirm killed four orderlies in a brutal spree early tonight.
Crestridge police warn the man is armed with a large fire ax and is believed to be moving west on Route
Johnny?
Полиция продолжает поиски 45летнего мужчины сбежавшего из психиатрической лечебницы... Который, по данным полиции жестоко убил 4х человек ранее сегодня...
Полиция предупреждает, что мужчина Вооружен длинным пожарным топором... И предполагают, что он движется на запад В сторону 66 шоссе к Корманскому Университету...
Джони! ? !
Скопировать
Hotch!
♪ Criminal Minds 9x05 ♪ Route 66 Original Air Date on October 23, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
- Аарон.
"Мыслить как преступник", сезон 9, эпизод 5 "Трасса 66".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
The Russians, they get whatever they want because they know what it takes to win.
And I end up staying next to Route 66.
All I want is some quiet!
Русские получают что хотят, потому что знают, чего стоит победа.
А я вынужден останавливаться в придорожном мотеле.
Всё что мне нужно это тишина!
Скопировать
Don't lie to her.
You remember route 66, right, babe?
Shut up, Peter.
Не обманывай ее.
Ты ведь помнишь о трассе 66, да?
Заткнись, Питер.
Скопировать
Don't be a jerk.
I'm sure she doesn't want to hear about route 66 right now.
It's okay.
Не будь такой сволочью.
Я уверена, ей сейчас не хочется слушать про этот маршрут.
Все нормально.
Скопировать
Jack and his mom saved Storybook Town and made it bigger and better than ever.
You know the place, just off old Route 66, or is it 33?
And as for Tom and Jerry ...
Джек с мамой спасли парк Сторибук, сделали его больше и лучше.
Ну, вы знаете, где это. Возле шоссе 66. Или 33.
А как же Том и Джерри? ГЛАВНАЯ СЦЕНА
Скопировать
Where the hell is she?
Old Route 66, near Needles.
What's she doing there?
Куда ее занесло?
Старое шоссе 66, около Нидлз.
Что она там делает?
Скопировать
Here she goes again.
Radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road!
It is our job and our pleasure to take care of the travelers
Снова она за своё.
Радиатор-Спрингс, это жемчужина в колье под названием Шоссе 66, Праматери Дорог!
Наш долг и наша радость в том, чтобы заботится о путешественниках
Скопировать
And tucumcari, new mexico.
Get your kicks on route 66.
Actually shows up here as interstate 40.
- Амарильо, Техас, и Тукумкари, Нью-Мексико.
Пробей по трассе 66.
Вообще-то они засветились на 40-ой автостраде.
Скопировать
Stop at Flo's V-Eight Café.
Finest fuel on Route 66.
No we just topped off.
Заходите в кафе "В8".
Лучшее топливо на Шоссе 66.
Мы только что заправились.
Скопировать
I'm in this little town called Radiator Springs.
- You know Route 66?
It's still here!
Это маленький городок. Называется Радиатор-Спрингс.
- Знаешь Шоссе 66?
Он ещё здесь!
Скопировать
The idea came to me when I did my third line of coke.
We are not riding down Route 66 looking for Ethel.
Why do you have to be so heartless?
- Мне пришло это в голову, когда я нюхнул третью дорожку кокса.
Мы не поедем по шоссе 66 в поисках Этель.
Почему ты такая бессердечная?
Скопировать
Freeway?
I thought we were taking old Route 66.
That's what I mapped out, old Route 66.
Автостраду?
Я думал, мы поедем по главной дороге. (U.S. Route 66, одно из первых шоссе в системе шоссе США.)
Это то, что я планировал, Мать Дорог.
Скопировать
I thought we were taking old Route 66.
That's what I mapped out, old Route 66.
That's not the freeway.
Я думал, мы поедем по главной дороге. (U.S. Route 66, одно из первых шоссе в системе шоссе США.)
Это то, что я планировал, Мать Дорог.
Это не автострада.
Скопировать
I will not hear your negativity.
Madam, this is Route 66 and we are most assuredly getting our kicks!
I'm Chet and I'll be happy to valet your car.
Я не поддамся вашему духу отрицания.
Мадам, это шоссе 66, и мы определенно ловим кайф.
Меня зовут Чет, и я счастлив поставить вашу машину.
Скопировать
My wife and I were young architects.
We took aspects from along Route 66, in the US, and reinterpreted them.
The roof bearing column there, we saw that in a drive-in in Hext, Oklahoma.
Мы с женой только начинали карьеру.
Вдохновились мотелями на 66-й трассе в США, добавили своего.
Несущую конструкцию главного корпуса мы видели в Оклахоме.
Скопировать
And actually, speaking of which, something called the North Highland Initiative, set up by Prince Charles, a few years ago it came up with the North Coast 500.
Now, this was going to be Scotland's answer to Route 66 in America.
Miles of amazing scenery. Incredible road.
Кстати о дорогах, вы слыхали об "Инициативе северного нагорья"? Ее организовал принц Чарльз, и пару лет назад была построена "Северная береговая 500".
Это должно было стать ответом Шотландии на американское "Шоссе 66".
Прекрасные пейзажи и отличные дороги, простирающиеся на много километров.
Скопировать
How'd it go?
Did you know they have an actual drive-in movie theater in Springfield, along Route 66?
And the fire department?
Ну как всё прошло?
А ты знала что у них сохранился кинотеатр для автовладельцев в Спрингфилде, на 66 шоссе.
А пожарная часть?
Скопировать
